charlotte

【原著向翻译】Cauterize（烧灼）（下）

上篇走电梯：（上）

#原著向，非常原著战争回忆向，无任何CP乱炖，不喜右转。

克里维弟弟视角，想不起来这个名字的话请翻原著。

----------------------------------------------------------

说实话，哈利的照片最无趣。当然它的销量最好，如果丹尼斯想把照片拿出去卖钱话(永远不可能)。完全可以预料，因为这是一张被闪电伤疤和透绿双眼填满的照片。

他带走了另外一张照片——胸膛周围的一圈伤痕，他觉得这个更棒。应哈利的要求，照片标注上写着“佚名”。

 

安多罗墨达·唐克斯带着泰迪来了。在她去安抚那焦躁不安的大哭的婴孩的间隙，丹尼斯又捕捉到一张“意外抓拍”。

他自己不曾知道，得与失同时扑面而来时，人怎么应对迎接，但风华依旧的安多罗墨达能完美地平衡。当她温柔地抚慰孙子，一瞬间，她的面容同时蕴涵了绝望、悲痛、决心、爱意和希望，她轻轻施以抚慰和爱意，他在臂弯里啼哭，小小的手掌攥紧她长长的棕发。

在照片里她无比渺小伶仃。安多罗墨达看起来形单影只。

 

纳威隆巴顿的措辞礼貌中带着固执，他拒绝留下拍照，但寄来一张双亲的肖像，面庞喜悦照人，风华正茂，中间是还是婴孩的纳威。

如果你是要纪录所谓战后伤痕的话……他在照片背后如是写。

 

蒙哥马利姐妹带来一张照片，中间是她们最小的弟弟，仅仅五岁，却再也不会长大了。相较其他的在那双巨爪下的饱经磨难的受害者，格雷伯克留给她们最深入骨髓的创伤。

 

汉娜艾博并没有瞩目的肉体伤痕，而应丹尼斯的要求前来时，她颇为不解。

她佩戴着过世母亲的珍珠项链。照片十分巧妙，锁骨上珍珠的柔柔光泽，映衬着汉娜的下半截脸庞，她笑靥如花。

 

茉莉和亚瑟韦斯莱的照片也是抓拍。在陋居DA一年一度举办的聚会上，他偶然闯进了厨房。两人分开，兀自站立，温柔，而悲伤地出神地凝视着悬挂着的魔时钟。

茉莉将一只金属指针紧握在手里，它指向她。

时钟高高矗立在整个场景中央，亚瑟在这边，茉莉在那边。在亚瑟伸手握向茉莉的手（还有弗雷德的指针也在她手中）的一瞬间，丹尼斯纪录了这一刻。

他拍得飞快，他们甚至可能无从察觉他的在场。

当然照片要命名为“抓紧彼此（holdinghands）”，但丹尼斯明白，能观察到茉莉手掌中紧握的小小指针的人寥寥，那小小的指针从时钟上跌落，但被万般悉心地凝视关怀着。

 

帕瓦蒂和帕德玛不再是一个模子刻出来的了。各自带着各自的伤疤。波纹状的烧伤留在了帕瓦蒂的脸颊上，黑魔法使得帕德玛的下颌下唇扭曲变形。

她们面抵面站立，却依旧如同镜像般映照彼此。

 

摄影展的压轴之作是丹尼斯最后摄制的照片，在展出多年后它才位居其中，那时群情激愤难平：你怎么敢！他才不是英雄！

德拉科马尔福坐在正中央，依旧是苍白的皮肤，紧贴头皮的淡色头发，头埋在露出的左臂里。那儿只有一道疤痕……轻微得近乎不可见，黑白相间的印迹在皮肤上扭曲交织。

丹尼斯认为这是阿斯托利亚的想法。在联系丹尼斯拍照几周前，她就来看过摄影展。那时她已身怀六甲。当他们来到他的工作室时，她臂弯里怀抱着新生儿，而德拉科背着一大袋纸尿裤。

丹尼斯请他坐下时，德拉科突然不情愿起来。但阿斯托利亚异常坚决。

“这是为了你的儿子，德拉科。”他们目光相逢，仿佛心灵联通，无声的交流倾泻而出，丹尼斯颇为后悔当时相机没有对着摄影棚，那就是他想要的照片。马尔福瘫在椅子里看着家人，目光恳切又后悔。不耐的阿斯托利亚抱着几天大的儿子毫不客气地瞪回去。拍啊。

他想使自己看起来不可一世，然而他双眼下的层层皱纹使他看起来疲惫不堪，在其下，不为人知的地方又潜藏着愧意的阴翳。

拍完以后（又是一张快照）德拉科站起来收拾东西并快速离去。他在这么一件事儿上的耐心算是耗完了。

他在外面走廊里等待的时候，阿斯托利亚向丹尼斯表达感谢，然后也道别离开。她儿子倚在她胸前甜甜酣睡，微张开嘴，口水流到了她昂贵的长袍上。她笑容温润如水。

 

人们强烈要求再开办一场摄影展。但丹尼斯所有鲜活的灵感悄悄流逝，他相信这本应该是科林的作品，千真万确，就像是他重返人间，拿着遗留的、却被弟弟意外拾起的照相机。

在马尔福夫妇离去后，他把相机收好。一切归终。

(TRANSLATED/苏隽 2018.1.29)

-------------------------------------------------------